闽南话

April 13, 2006 on 11:20 am | In 2006 |

在闽南话中把头发叫“头毛”，把生病叫“破病”，试想有一天别人问你干什么去了，你说“剪头毛”去了。感觉是不是怪怪的？脚毛叫毛，手毛叫毛，头上的毛为什么就要叫发呢？
还有一个词“契哥”，上次在周师傅借的《明清性史考》（名字没记错吧）中看到，“明清时期，男风盛行，尤以漳州一带为甚”，也就是指现在的同志或gay。我现在在我们那还可以听到“契哥”这一说法，不过指的是一个第三者跟的那个男的。语义虽然变了，仍然不是什么好东西。
从这种叫法可以想像为什么会有“南蛮”一说了，应该还有许多有趣的闽南话，有待发倔。


8 Comments

RSS feed for comments on this post.

  1. 没听过“契哥”这种说法。北京待久了，发现很多地道的闽南话都忘了 :’(

    Comment by tsing — April 16, 2006 #

  2. 更正一下，“南蛮”一说并非由我们的语言引起的。

    其事只要大家有认真去研究闽南语，就不难发现，闽南语比普通话更加形象，举个例：“男人”我们叫“打捕”（寓意：古时，男的负责出海打鱼）；“女人”我们叫“擦摸”（寓意：负责家务，在家擦擦摸摸）；“热闹”我们叫“闹热”，明明就是闹了才会惹起来嘛！

    当然，您如果想了解更多，可以联系我，我是正宗的闽南人。

    Comment by Extren Fantasy — May 16, 2006 #

  3. 乱讲！哪有这样解释的，笑死人了。你以为闽南话是因为福建人讲不准北京话而形成的么？
    dabo和zamo都是闽越族的语言，后来和汉族融合以后进入闽南话的。还解释什么寓意是“打捕”？还说是正宗闽南人，没文化！打捕二字在闽南是读做dabo么？

    “热闹”和“闹热”也没有任何联系，你这样解释极为牵强！

    =================
    另外，楼主：“契哥”是干哥哥的意思，并没有你说的那种猥琐含义。不知道你家乡是什么地方？

    Comment by HOHOMI — May 23, 2006 #

  4. 絣皋兑
    在闽南话里是什么意思哈

    Comment by Anonymous — December 16, 2006 #

  5. free adult tv channel

    I’ve just been sitting around waiting for something to happen. My life’s been really boring these days. I can’t be bothered with anything , not that it matters. Such is life. I’ve just been letting everything wash over me these days. Not much on my…

    Trackback by free adult tv channel — November 16, 2007 #

  6. Buy tramadol / ultram - 100 for $39!.

    Buy tramadol / ultram - 100 for $39!.

    Trackback by Buy tramadol / ultram - 100 for $39!. — February 25, 2008 #

  7. Buy tramadol.

    Buy online cheap and fast tramadol. Tramadol great buy.

    Trackback by Buy tramadol online cod. — April 5, 2008 #

  8. Order uk viagra.

    Order viagra canada. Viagra for order lamisil viagra. Viagra and cialis order online overnight.

    Trackback by Viagra pharmacy order status. — August 20, 2008 #

Sorry, the comment form is closed at this time.


Powered by WordPress Redesign by sike
Entries and comments feeds. ^Top^